Miss Independent
[00:00.00]Miss Independent - Kelly Clarkson (凯丽.克拉克森)
[00:12.00]
[00:12.00]Miss independent
[00:15.00]冰山小姐
[00:15.00]Miss self-sufficient
[00:18.00]自给自足小姐
[00:18.00]Miss keep your distance
[00:22.00]保持距离小姐
[00:22.00]Miss unafraid
[00:25.00]什么都不惊小姐
[00:25.00]Miss out of my way
[00:28.00]别挡我的路小姐
[00:28.00]Miss don't let a man interfere no
[00:34.00]男人无扰小姐
[00:34.00]Miss on her own
[00:36.00]靠自己小姐
[00:36.00]Miss almost grown
[00:38.00]初长成小姐
[00:38.00]Miss never let a man help her off her throne
[00:42.00]男人别想碰我的女王宝座小姐
[00:42.00]So by keeping her heart protected
[00:46.00]由于她紧闭心门
[00:46.00]She'd never ever feel rejected
[00:49.00]所以她从未尝试过被拒绝的滋味
[00:49.00]Little miss apprehensive
[00:50.00]小心翼翼小姐
[00:50.00]Said ooh she fell in love
[00:55.00]糟糕!她坠入情网了
[00:55.00]What is the feelin' takin' over
[00:57.00]心被占据是什么感觉
[00:57.00]Thinkin' no one could open my door
[01:00.00]总以为没有人能够打开心门
[01:00.00]Surprise It's time
[01:01.00]惊讶吧，是该
[01:01.00]To feel what's real
[01:05.00]亲身感受的时候了
[01:05.00]What happened to Miss Independent
[01:08.00]冰山小姐 怎么啦
[01:08.00]No more the need to be defensive
[01:11.00]再也没必要矜持
[01:11.00]Goodbye old you
[01:13.00]当真爱降临
[01:13.00]When love is true
[01:23.00]就对过去说再见吧
[01:23.00]Misguided heart
[01:25.00]防御心小姐
[01:25.00]Miss play it smart
[01:27.00]精打细算小姐
[01:27.00]Miss if you want to use
[01:29.00]要说那句话
[01:29.00]That line you better not start no
[01:33.00]就倒不如别开口小姐
[01:33.00]But she miscalculated
[01:36.00]但是她全然失算
[01:36.00]She didn't want to end up jaded
[01:38.00]她不想最后疲惫失意
[01:38.00]And this miss decided not to miss out on true love
[01:43.00]所以这位小姐决定不让真爱溜走
[01:43.00]So by changing her misconceptions
[01:45.00]于是，她决定走出她的迷惘
[01:45.00]She went in a new direction
[01:49.00]调整新的方向
[01:49.00]And found inside she felt a connection
[01:52.00]终于她的心收到了感应
[01:52.00]She fell in love
[01:55.00]她恋爱了
[01:55.00]What is the feelin' takin' over
[01:57.00]心被占据是什么感觉
[01:57.00]Thinkin' no one could open my door （open my door）
[02:01.00]总以为没有人能够打开心门，能够打开心门
[02:01.00]Surprise It's time （yeah）
[02:03.00]惊讶吧，是该
[02:03.00]To feel what's real
[02:05.00]亲身感受的时候了
[02:05.00]What happened to Miss Independent
[02:08.00]冰山小姐，怎么啦
[02:08.00]No more the need to be defensive
[02:11.00]再也没必要矜持
[02:11.00]Goodbye （goodbye） old you （oh you）
[02:14.00]当真爱降临
[02:14.00]When love when love is true
[02:16.00]就对过去说再见吧
[02:16.00]When Miss Independence walked away
[02:23.00]当冰山小姐大步离开
[02:23.00]No time for love that came her way
[02:28.00]她无法招架迎面而来的爱
[02:28.00]She looked in the mirror and thought today
[02:34.00]她看着镜子回想今天
[02:34.00]What happened to miss no longer afraid
[02:39.00]再也不怕小姐，到底发生了什么事
[02:39.00]It took some time for her to see
[02:44.00]虽然花了点代价,但是她明白了
[02:44.00]How beautiful love could truly be
[02:50.00]爱,原来是那么的美
[02:50.00]No more talk of why can't that be me
[02:55.00]再也不要埋怨为什么轮不到我
[02:55.00]I'm so glad I finally feel
[03:00.00]很高兴,我终于了解
[03:00.00]What is the feelin' takin' over
[03:03.00]心被占据是什么感觉
[03:03.00]Thinkin' no one could open my door
[03:06.00]总以为没有人能够打开心门
[03:06.00]Surprise （surprise） it's time （yeah）
[03:09.00]惊讶吧，惊讶吧，是该
[03:09.00]To feel （to feel） what's real
[03:11.00]亲身感受的时候了
[03:11.00]What happened to Miss Independent
[03:14.00]冰山小姐，怎么啦
[03:14.00]No more the need to be defensive
[03:16.00]再也没必要矜持
[03:16.00]Goodbye （goodbye） old you
[03:19.00]当真爱降临
[03:19.00]When love when love is true
[03:24.00]就对过去说再见吧